مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.