مزامیر 1
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1خوشابحال کسی‌که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛
1אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃
2بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر می‌کند.
2כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃
3پس مثل درختی نشانده نزد نهرهای آب خواهد بود، که میوه خودرا در موسمش می‌دهد، و برگش پژمرده نمی گردد و هر‌آنچه می‌کند نیک انجام خواهدبود.
3והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃
4شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که بادآن را پراکنده می‌کند.
4לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃
5لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.
5על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃
6زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.
6כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.