مزامیر 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.
1לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.
2כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
3کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟
3מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
4او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.
4נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.
5ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃
6این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.
6זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
7ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!
7שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃
8این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.
8מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
9ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!
9שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃
10این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.
10מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.