مزامیر 95
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!
1לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃
2به حضور او با حمد نزدیک بشویم! و با مزامیر او راآواز شادمانی دهیم!
2נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃
3زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،
3כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃
4و پادشاه عظیم بر جمیع خدایان. نشیبهای زمین در دست وی است و فرازهای کوهها از آن او.
4אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃
5دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.
5אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃
6بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!
6באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃
7زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!
7כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃
8دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.
8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
9چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.
9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃
10چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند.
10ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
11پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»
11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.