مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.