مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieia n kit.
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Ma Ieowa jota pan kotin ieia n kit, ni en aramaj akan ni palian kit.
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar li n ara n ar kin kit.
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi n en it.
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Pil akan itida melel lao kadupwaledi n en it.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Kapi n o n Ieowa, me jota mueid o n , n i arail en ter kit pajan!
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7N en it piti ja n injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.