مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.