مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.