مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.