مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Cántico gradual. CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos alegres.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, como los arroyos en el austro.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.