مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.