مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6And looketh down on the low things in heaven and in earth?
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8That he may place him with princes, with the princes of his people.
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.