مزامیر 99
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!
1A psalm of praise.
2خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!
2Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.
3اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.
3Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.
4و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.
4Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name:
5یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.
5For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.
6موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.
no verse 6 in this text
7در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.
no verse 7 in this text
8ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.
no verse 8 in this text
9یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.