مزامیر 99
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!
1耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。
2خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!
2耶和华在 锡安 为大； 他超乎万民之上。
3اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.
3他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！
4و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.
4王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在 雅各 中施行公平和公义。
5یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.
5你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！
6موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.
6在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华，他就应允他们。
7در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.
7他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
8ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.
8耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。
9یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.
9你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.