مزامیر 29
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.
1神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！
2خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.
2要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。
3آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.
3耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。
4آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.
4耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。
5آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.
5耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎 黎巴嫩 的香柏树。
6آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.
6他也使之跳跃如牛犊， 使 黎巴嫩 和 西连 跳跃如野牛犊。
7آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.
7耶和华的声音使火焰分岔。
8آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.
8耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动 加低斯 的旷野。
9آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.
9耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说 他的 荣耀。
10خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.
10洪水泛滥之时，耶和华坐着 为王 ； 耶和华坐着为王，直到永远。
11خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.
11耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.