مزامیر 67
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.
1愿 神怜悯我们，赐福与我们， 用脸光照我们， （细拉）
2تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.
2好叫世界得知你的道路， 万国得知你的救恩。
3ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.
3神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！
4امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.
4愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 （细拉）
5ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.
5神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！
6آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.
6地已经出了土产； 神—就是我们的 神要赐福与我们。
7خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.
7神要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.