مزامیر 61
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!
1神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！
2از اقصای جهان تو راخواهم خواند، هنگامی که دلم بیهوش می‌شود، مرا به صخره‌ای که از من بلندتر است هدایت نما.
2我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！
3زیرا که تو ملجای من بوده‌ای و برج قوی ازروی دشمن.
3因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。
4در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.
4我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ （细拉）
5زیرا تو‌ای خدا نذرهای مرا شنیده‌ای ومیراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.
5神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。
6بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای اوتا نسل‌ها باقی خواهد ماند.
6你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。
7به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.
7他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！
8پس نام تو را تا به ابد خواهم سرایید تا هر روز نذرهای خود را وفاکنم.
8这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.