مزامیر 75
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1تو را حمد می‌گوییم! ای خدا تو راحمد می‌گوییم! زیرا نام تو نزدیک است و مردم کارهای عجیب تو را ذکر می‌کنند.
1神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。
2هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.
2我到了所定的日期， 必按正直施行审判。
3زمین و جمیع ساکنانش گداخته شده‌اند. من ارکان آن را برقرار نموده‌ام، سلاه.
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）
4متکبران را گفتم: «فخر مکنید!» و به شریران که «شاخ خود را میفرازید.
4我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！
5شاخهای خود را به بلندی میفرازید. و با گردن کشی سخنان تکبرآمیز مگویید.»
5不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。
6زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه ازجنوب سرافرازی می‌آید.
6因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。
7لیکن خدا، داور است. این را به زیر می‌اندازدو آن را سرافراز می‌نماید.
7惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。
8زیرا در دست خداوند کاسه‌ای است و باده آن پرجوش. ازشراب ممزوج پر است که از آن می‌ریزد. و امادردهایش را جمیع شریران جهان افشرده، خواهند نوشید.
8耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。
9و اما من، تا به ابد ذکر خواهم کرد و برای خدای یعقوب ترنم خواهم نمود.
9但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂 雅各 的 神！
10جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.
10恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.