مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2愿 以色列 因造他的主欢喜！ 愿 锡安 的民因他们的王快乐！
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5愿圣民因 所得的 荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7为要报复列邦， 刑罚万民。
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.