مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.