مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1اساس او در کوههای مقدس است.
1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.