مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Tehdážť byla plná radosti ústa naše, a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.