مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Кад враћаше Господ робље сионско, бејасмо као у сну.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Тада уста наша беху пуна радости, и језик наш певања. Тада говораху по народима: Велико дело чини Господ на њима.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Велико дело чини Господ на нама; развеселисмо се.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Враћај, Господе, робље наше, као потоке на сасушену земљу.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Који су са сузама сејали, нека жању с певањем.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Иде и плаче који носи семе да сеје; поћи ће с песмом носећи снопове своје.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.