مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.