مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1اساس او در کوههای مقدس است.
1Шта је сам основао на горама светим,
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Славно казују за Тебе, граде Божји!
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4„Међу оне, који ме знају, бројаћу Мисир и Вавилон. Гле и Филистеји и Тир с етиопском онде су се родили.”
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6Господ ће у препису народа завикати: Овај се родио у њему.
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.