مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1اساس او در کوههای مقدس است.
1LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4“Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.