مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Na El akesmakyalos ke mulat lal, Ac aksangengyalos ke kasrkusrak lal.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Ac tokosra el fahk, “Nga fah fahkak ma LEUM GOD El sapkin. El fahk nu sik, ‘Kom wen nutik; Misenge nga papa lac tomom.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Kom ac fah kunauselosla ke osra soko; Kom ac fah foklolosi nu ke ip srisrik, oana sie ahlu orek ke fohk kle.’”
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12ac epasr nu sel. Kowos fin tia, na kasrkusrak lal ac fah sa in sikyak, Ac kowos ac fah misa. Insewowo elos nukewa su suk nien wikla yorol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.