مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Tusruktu LEUM GOD , su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD .”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.