مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.