مزامیر 85
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.
1主よ、あなたはご自分の地に好意を示し、 ヤコブの繁栄を回復された。
2عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.
2ご自分の民の咎を赦し、 彼らのすべての罪を覆われた。 セラ。
3تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.
3あなたはすべての憤りを取り去り、 激しい怒りを収められた。
4ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.
4私たちの救いの神よ、私たちを立ち返らせ、 私たちへの憤りをやめてください。
5آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟
5あなたはとこしえに、私たちを怒られるのか。 代々にわたって、怒り続けられるのか。
6آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟
6あなたの民があなたにあって喜ぶために、 私たちを再び生き返らせてくださらないのか。
7ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.
7主よ、あなたの慈しみを私たちに示し、 あなたの救いを与えてください。
8آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.
8私は、主なる神が語られることを聞く。 主はご自分の民、聖なる者たちに平和を語られるからだ。 ただし、彼らは再び愚かさに戻ってはならない。
9یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.
9まことに、救いは主を恐れる者たちの近くにある。 それは、栄光が私たちの地に住むためだ。
10رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.
10あわれみと真理は出会い、 義と平和は口づけする。
11راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.
11真理は地から芽生え、 義は天から見下ろす。
12خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.
12まことに、主は良いものを与えられる。 私たちの地は、その産物を実らせる。
13عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.
13義は主の御前を進み、 主の歩みのために道を備える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.