مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.