مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.