Salmi 76
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
2E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
3Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela.)
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
7Tu sei tremendo; tu, dico ; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
11Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d'intorno a lui portino doni al Tremendo.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12Egli vendemmia lo spirito de' principi; Egli è tremendo ai re della terra.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.