Salmi 48
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
1Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir .
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
6Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
7Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
10Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
11Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.