Salmi 48
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kralice Bible (1613)
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
1Píseň žalmu synů Chóre.
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
no verse 15 in this text
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.