Salmi 108
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kralice Bible (1613)
1IL mio cuore è disposto, o Dio, Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.
1Píseň a žalm Davidův.
2Saltero, e cetera, destati; Io mi risveglierò all'alba.
2Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
3Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.
3Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
4Perciocchè la tua benignità è grande, disopra il cielo; E la tua verità aggiunge infino alle nuvole.
4Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed innalzisi la tua gloria sopra tutta le terra;
5Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
6Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salva mi col la tua destra, e rispondimi.
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
7Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.
7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
8Mio è Galaad, mio è Manasse; Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;
8Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
9Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.
9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
10Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?
10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
11Non sarai desso tu , o Dio, che ci avevi scacciati, E non uscivi più fuori, o Dio, co' nostri eserciti?
11Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
12Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.
12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
13Col l'aiuto di Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.
13Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
no verse 14 in this text
14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.