Salmi 135
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kralice Bible (1613)
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.