Псалтырь 135
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 25 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.