Псалтырь 16
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 12 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 13 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 14 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.