Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
no verse 11 in this text
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
no verse 12 in this text
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
no verse 13 in this text
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
no verse 14 in this text
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
no verse 15 in this text
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
no verse 16 in this text
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
no verse 17 in this text
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
no verse 18 in this text
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.