Псалтырь 57
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
1Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
4Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. Sélah. Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
12Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.