Псалтырь 57
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
1Aw Sithaw, ka nuiah palungnathaih tawn raeh, ka nuiah palungnathaih tawn raeh! Hae raihaihnawk laem ai karoek to, ka hinghaih nang khaeah ni abuep; ue, na pakhrae tahlip ah ka buep han.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2Kai han hmuennawk boih sahkung Sithaw, Kasang koek Sithaw khaeah ka hang han.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3Anih mah van hoiah patoeh ueloe, kai caak han koeh kami mah kasaethuihaih thung hoiah na pahlong tih. Sithaw mah a palungnathaih hoi a loktang lok to patoeh tih. Selah .
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
4Ka hinghaih loe kaipui salakah oh; kai loe hmawsaeng kaminawk salakah kang song, nihcae ih haa loe tayae hoi palaa baktiah oh, palainawk loe kanoe parai sumsen baktiah oh.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5Aw Sithaw, nang loe, vannawk ranui khoek to lensawk nasoe; na lensawkhaih loe long boenghaih khoek to om nasoe.
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6Nihcae loe ka caehhaih loklam ah palok to payang o, ka hinghaih thazok sut boeh; nihcae loe ka hmaa ah tangqom takaeh o moe, angmacae ih tangqom thungah a krak o. Selah .
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7Aw Sithaw, ka palungthin loe cak, ka palungthin loe cak rap; laa to ka sak han, pakoehhaih laa to ka sak han.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8Ka hinghaih, angthawk ah! Katoeng hoi tamoinawk, angthawk oh! Kai doeh kang thawk palang han.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9Aw Angraeng, kaminawk salakah, nang kang pakoeh han; prae kaminawk salakah doeh nang khaeah laa ka sak han.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10Tipongah tih nahaeloe nam lunghaih loe vannawk khoek to len moe, na loktang lok loe tamainawk khoek to phak boeh.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11Aw Sithaw, nang loe, vannawk ranui khoek to lensawk nasoe; na lensawkhaih loe long boenghaih khoek to om nasoe.
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.