Псалтырь 29
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
1Aw nangcae thacak kaminawk, Angraeng khaeah angpaek oh; lensawkhaih hoi thacakhaih to Angraeng khaeah paek oh.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3Angraeng ih lok loe kalen tuinawk nuiah oh; Sithaw lensawkhaih loe khopazih baktiah tuenh: Angraeng loe paroeai kalen tui nuiah oh.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
4Angraeng ih lok loe thacak; Angraeng ih lok loe thacakhaih hoiah koi.
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6Nihcae to maitaw caa baktiah angphetsak moe, Lebanon hoi Sirion to hmawsaeng kokno ih caa baktiah oh sak.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7Angraeng ih lok mah hmaipalai to pakhoih.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8Angraeng ih lok mah praezaek to ahoek moe, Angraeng mah Kedesh praezaek to ahuenh.
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9Angraeng ih lok mah tasuknawk to caa tapensak moe, tawnawk doeh amtuengsak: anih ih tempul thungah kami boih mah a lensawkhaih to thuih o.
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10Angraeng loe tuipui nuiah anghnut; ue, Angraeng loe dungzan Siangpahrang ah anghnut poe.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11Angraeng mah angmah ih kaminawk to thacaksak ueloe, Angraeng mah angmah ih kaminawk hanah monghaih hoi tahamhoihaih to paek tih.
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 12 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.