詩篇 29
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
1Aw nangcae thacak kaminawk, Angraeng khaeah angpaek oh; lensawkhaih hoi thacakhaih to Angraeng khaeah paek oh.
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
2Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
3Angraeng ih lok loe kalen tuinawk nuiah oh; Sithaw lensawkhaih loe khopazih baktiah tuenh: Angraeng loe paroeai kalen tui nuiah oh.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
4Angraeng ih lok loe thacak; Angraeng ih lok loe thacakhaih hoiah koi.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
5Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
6Nihcae to maitaw caa baktiah angphetsak moe, Lebanon hoi Sirion to hmawsaeng kokno ih caa baktiah oh sak.
7耶和華的聲音使火焰分岔。
7Angraeng ih lok mah hmaipalai to pakhoih.
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
8Angraeng ih lok mah praezaek to ahoek moe, Angraeng mah Kedesh praezaek to ahuenh.
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
9Angraeng ih lok mah tasuknawk to caa tapensak moe, tawnawk doeh amtuengsak: anih ih tempul thungah kami boih mah a lensawkhaih to thuih o.
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
10Angraeng loe tuipui nuiah anghnut; ue, Angraeng loe dungzan Siangpahrang ah anghnut poe.
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
11Angraeng mah angmah ih kaminawk to thacaksak ueloe, Angraeng mah angmah ih kaminawk hanah monghaih hoi tahamhoihaih to paek tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.