詩篇 45
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
1Kai ih palungthin loe hoihaih hoiah angphui tahang moe, ka sak atimhaih to siangpahrang hmaa ah ka thuih: ka palai loe ca tarik kop kami ih cacung ah oh.
2你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
2Nang loe kaminawk pongah na hoih kue: na pahni loe tahmenhaih hoiah koi: to pongah Sithaw mah dungzan khoek to tahamhoihaih ang paek.
3大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
3Aw thacak koek, na lensawkhaih hoi na thacakhaih hoiah, na sumsen to na phaih nuiah angnaeng ah.
4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
4Loktang ah ohhaih, poeknaemhaih, na toenghaih ah na lensawkhaih to amtueng moe, hmabang ah caeh poe; na bantang ban mah zitthok hmuennawk to na patuek tih.
5你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
5Kanoe nang ih palaanawk mah siangpahrang misanawk ih palung thuem ah kah pae, to naah kaminawk loe na khok tlim ah amtim o.
6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
6Aw Sithaw, na angraeng tangkhang loe dungzan khoek to cak: na prae ukhaih cunghet loe toenghaih cunghet ah oh.
7你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
7Nang loe toenghaih to na koeh moe, sethaih to na hnukma: to pongah Sithaw, na Sithaw mah, nam puinawk pong kamthlai ah, anghoehaih situi hoiah ang bawh.
8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂 的香氣 ； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
8Tasaino hoi sak ih siangpahrang imthung hoiah lak ih, myrrh, aloes, hmuihoih thing hoi khukbuennawk mah, nang han palung anghoesak.
9有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。
9Siangpahrang ih canunawk loe na khingya han koi nongpatanawk thungah athum o: na bantang bangah loe Ophir sui hoiah amthoep siangpahrang zu to angdoet.
10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
10Aw canu, tahngai ah, na naa to patuengh loe poek ah; nangmah ih kaminawk hoi nam pa im doeh pahnet lai ah;
11王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
11na kranghoihaih mah siangpahrang to anghoesak tih: anih loe na Angraeng ah oh pongah, anih to pakoeh ah.
12泰爾 的民 必來 送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
12Tura canu loe tangqum sin ueloe, angzo tih; angraengnawk mah doeh na koehhaih sak hanah na hni o tih.
13王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。
13Siangpahrang canu loe athung ah lensawkhaihnawk boih hoiah oh: anih loe sui hoiah sak ih khukbuen to angkhuk.
14她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
14Anih to angan hoih parai rong congca khukbuen hoiah amthoep o sak ueloe, siangpahrang khaeah caeh o haih tih: anih hnukbang tangla hoi ampuinawk doeh, nang khaeah hoi o tih.
15她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
15Anghoehaih hoiah nihcae to hoi o ueloe, siangpahrang ohhaih imthung ah akun o haih tih.
16你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
16Na caanawk mah nam panawk ih ahmuen to la o ueloe, long nui boih ah nihcae to angraeng ah na omsak tih.
17我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
17Na hmin to adung maeto pacoeng maeto pahnet thai han ai ah ka sak han, to ah kaminawk boih mah nang hae dungzan hoi dungzan khoek to pakoeh o tih boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.