詩篇 45
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Reina-Valera 1909
1我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
1Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
2你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
2Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
3大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
3Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.
4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
4Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
5你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
5Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
6Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.
7你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
7Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.
8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂 的香氣 ； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
8Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado.
9有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。
9Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
10Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
11王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
11Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.
12泰爾 的民 必來 送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
12Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
13王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。
13Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.
14她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
14Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
15她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
15Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.
16你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
16En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.
17我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
17Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.