詩篇 45
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私の心は気高い主題であふれている。 私は王のために詩を朗読する。 私の舌は熟練した書記の筆のようである。
1Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
2あなたは人の子らの中で最も優れた方である。 恵みがあなたの唇に注がれている。 それゆえ、神はあなたをとこしえに祝福された。
2Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
3力ある方よ、剣を太ももに帯びてください。 輝きと威厳を身にまとって。
3Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.
4あなたの威厳のうちに、真理と謙遜と義のために、勝利を収めて馬を進めてください。 あなたの右の手が恐るべき御業を示しますように。
4Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
5あなたの矢は鋭く、 王の敵の心を貫く。国々はあなたの下に倒れる。
5Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
6神よ、あなたの王座は永遠に続く。 公正の笏が、あなたの王国の笏である。
6Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.
7あなたは義を愛し、悪を憎まれた。 それゆえ神、あなたの神は、仲間たちにまさって喜びの油をあなたに注がれた。
7Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.
8あなたの衣はすべて、没薬、アロエ、桂皮の香りがする。 象牙の宮殿から響く弦楽器が、あなたを喜ばせる。
8Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado.
9王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。 あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。
9Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
10娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。 自分の民と父の家を忘れなさい。
10Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
11そうすれば、王はあなたの美しさを慕うだろう。 王はあなたの主である。彼を尊びなさい。
11Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.
12ツロの娘が贈り物を携えて来る。 民の中の富む者たちが、あなたの好意を願い求める。
12Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
13宮殿の内にいる王女は、ことごとく栄光に包まれている。 その衣には金が織り込まれている。
13Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.
14王女は刺繍を施した衣を着て王のもとへ導かれる。 彼女に従う仲間の処女たちも、あなたのもとへ連れて来られる。
14Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
15喜びと楽しみのうちに導かれ、 王の宮殿へ入る。
15Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.
16あなたの息子たちが、あなたの父祖たちに代わる。 あなたは彼らを全地の君主とする。
16En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.
17私はあなたの名を、代々にわたって覚えられるものとする。 それゆえ、諸国の民はとこしえにあなたに感謝をささげる。
17Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.