詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13Mas yo, como si fuera sordo, no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16Porque dije: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.