詩篇 69
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神よ、私を救ってください。 水が私の首にまで達したからだ。
1Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SÁLVAME, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta el alma.
2私は足がかりのない深い泥沼に沈む。 深い水の中に入り、大水が私の上を越えて流れる。
2Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: he venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
3私は叫び疲れた。 喉は乾き、 私の神を待ち望んで、目は衰え果てた。
3Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
4理由もなく私を憎む者たちは、私の頭の毛よりも多くう。 不当に私の敵となり、私を滅ぼそうとする者たちは力強いのだ。 私は奪わなかったものを返さなければならない。
4Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: he venido pues á pagar lo que no he tomado.
5神よ、あなたは私の愚かさをご存じである。 私の罪はあなたから隠されていない。
5Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.
6万軍の主なる神よ、あなたを待ち望む者たちが、私のゆえに恥を見ることがないようにしてください。 イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める者たちが、私のゆえに不名誉を受けることがないようにしてください。
6No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.
7あなたのために、私はそしりを負い、 恥が私の顔を覆っている。
7Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.
8私は兄弟たちにとって見知らぬ者となり、 母の子らにとってよそ者となった。
8He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.
9あなたの家への熱心が私を食い尽くし、 あなたをそしる者たちのそしりが私に降りかかったからだ。
9Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
10私が泣いて断食したとき、 それが私へのそしりとなった。
10Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.
11荒布を自分の衣としたとき、 私は彼らの笑いぐさとなった。
11Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.
12門の所に座る者たちが私について語り、 私は酔いどれたちの歌となった。
12Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra.
13しかし私としては、主よ、受け入れられる時に、私の祈りをあなたに向ける。 神よ、あなたの豊かな慈しみによって、あなたの救いの真理をもって私に答えてください。
13Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme.
14泥沼から私を引き上げ、沈まないようにしてください。 私を憎む者たちから、また深い水から、私を助け出してください。
14Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.
15大水が私の上を越えて流れず、 淵が私を飲み込まず、 穴が私の上で口を閉じないようにしてください。
15No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.
16主よ、私に答えてください。あなたの慈しみは良いものだからだ。 あなたの豊かなあわれみに従って、私に振り向いてください。
16Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.
17あなたのしもべから御顔を隠さないでください。 私は苦難の中にいるからだ。 急いで私に答えてください。
17Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.
18私の魂に近づき、贖ってください。 私の敵のゆえに、私を贖ってください。
18Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.
19あなたは私のそしりと恥と不名誉を知っておられる。 私に敵対する者たちは皆、あなたの御前にいる。
19Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: delante de ti están todos mis enemigos.
20そしりが私の心を打ち砕き、私は悲しみに満ちている。 同情してくれる者を探したが、誰もいなかった。 慰めてくれる者を探したが、見つからなかった。
20La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: y esperé quien se compadeciese de mí , y no lo hubo: y consoladores, y ninguno hallé.
21彼らは私の食べ物として毒を与え、 私が渇いたときには、酸いぶどう酒を飲ませた。
21Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
22彼らの前の食卓が罠となり、 報いとなり、落とし穴となりますように。
22Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para bien por tropiezo.
23彼らの目を暗くして、見えなくしてください。 彼らの背を絶えずかがませてください。
23Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
24彼らの上にあなたの憤りを注ぎ、 あなたの燃える怒りが彼らを捕らえますように。
24Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance.
25彼らの住まいが荒れ果て、 その天幕に住む者がいなくなりますように。
25Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.
26彼らはあなたが打たれた者を迫害し、 あなたが傷つけた者たちの苦しみを語り立てるからだ。
26Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
27彼らの咎に咎を加え、 彼らがあなたの義に入ることがないようにしてください。
27Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.
28彼らが命の書から消し去られ、 義人と共に書き記されることがありませんように。
28Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos.
29しかし、私は苦しみ、悲しんでいる。 神よ、あなたの救いが私を守りますように。
29Y yo afligido y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá.
30私は歌をもって神の御名を賛美し、 感謝をもって神をあがめる。
30Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, ensalzarélo con alabanza.
31これは雄牛や、 角とひづめのある牛よりも主を喜ばせる。
31Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, ó becerro que echa cuernos y uñas.
32へりくだる者はこれを見て喜ぶ。 神を尋ね求めるあなたがたよ、あなたがたの心は生きよ。
32Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.
33主は乏しい者の願いを聞き、 ご自身の捕らわれ人をさげすまれないからだ。
33Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.
34天と地は主を賛美せよ。 海と、その中で動くすべてのものも。
34Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
35神はシオンを救い、ユダの町々を建てられるからだ。 人々はそこに住み、そこを所有する。
35Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.
36そのしもべたちの子孫もそこを受け継ぎ、 その御名を愛する者たちがそこに住む。
36Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.