詩篇 118
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.